Skip to content

Božić u Americi u usporedbi s Božićem u Italiji, dvije ugodne praznične destinacije!

Postoje sličnosti i razlike između Božića u Americi i Božića u Italiji. Blagdan Božić nastao je rođenjem Isusa Krista 25. prosinca, na dan oko najkraćeg dana u godini. Stoga je glavni razlog zašto slavimo blagdan Kristov rođendan. Drugi razlog za slavlje Božića uključuje promjenu godišnjih doba i dane koji će postati kratki prije nego ponovno postanu dugi. Najkraći dan, koji ne pada nužno na Božić, je zimski solsticij koji je također poganski, poljoprivredni praznik kojim se obilježavaju promjene godišnjih doba. Najjednostavnije rečeno, slavimo Božić diljem svijeta kao nadahnuće za oponašanje etičkog ponašanja Krista koji je bezuvjetno volio sve muškarce i žene bez obzira na njihova uvjerenja ili porijeklo.

Amerikanci i Talijani pružaju bezbroj posebnih igara i aktivnosti za odmor svojoj djeci kod kuće iu školi. Djed Mraz, koji je “Babbo Natale” u Italiji djeci donosi iznenađenja na Božić. Gotovo svako dijete dobije neke darove na Badnjak i/ili Božić. Djeca otvaraju svoje pakete ili prazne čarape dok članovi obitelji uživaju gledajući ih kako se vesele iznenađenjima. Dječji darovi u rasponu od slatkiša preko plišanih životinja do drugih sofisticiranijih igračaka.

Razmjena darova između članova obitelji i prijatelja komercijalni je aspekt blagdana koji su prihvatili vlasnici trgovina velikih i malih poduzeća. Trošenje novca u trgovinama potiče gospodarstvo tijekom dobrih godina prosperiteta. Jedna stvar po kojoj se Amerika razlikuje je to što Amerikanci svake godine poštom primaju više trgovačkih kataloga koji pokazuju koji će artikli biti dostupni prije i poslije praznika. Ne samo da Amerikanci uživaju u pronalaženju ponuda za darove, već idu i na lijepe rasprodaje dan nakon Božića. Amerikanci obično traže povoljne cijene, a sada su Talijani čak započeli vlastite rasprodaje “crnog petka” dan nakon američkog Dana zahvalnosti. Izvještaji govore da su Talijani većinu svojih božićnih ponuda ove godine (2015.) započeli s dekoracijom u svojim trgovinama odmah nakon što je Macy’s u New Yorku održao svoju godišnju Paradu za Dan zahvalnosti! Zapravo, svjedočio sam tome u Novari, u Italiji!

Ljudi u Italiji i Sjedinjenim Državama obično uživaju u kupnji za prijatelje i obitelj. Postoje mnoge sličnosti između darova koje daju jer i Amerikanci i Talijani vole igračke, elektroniku, odjeću i hranu za prijatelje i obitelj. Neki ljudi prečesto zaboravljaju da je značenje iza sezone izražavanje jednostavnosti ljubavi. Umjesto toga, neki ljudi očekuju velike darove ili pokušavaju vidjeti tko daje najbolji i najskuplji dar od svih. Božić postaje frustrirajući za one ljude bez posla koji nemaju novca za kupnju darova, ali neki ljudi koji se bore bili su dovoljno pametni da ispeku kolače, izrađuju umjetnost i rukotvorine ili pruže besplatnu uslugu svojim voljenima umjesto da daruju tradicionalni darovi. Nema sumnje da i Amerikanci i Talijani povremeno zaborave duh sezone, da bi Krist preporučio pomoć siromašnima i potrebitima tijekom blagdana. Bez obzira na nečije podrijetlo, uvijek postoji rizik da zaboravimo pravo značenje Božića dok pokušavamo nadmašiti svoje susjede, prijatelje i obitelji. Bit sezone nije “dobro izgledati” ili “fare bella figura.”

I Talijani i Amerikanci vole sjediti i jesti puno hrane sa svojim članovima obitelji. Neke obitelji žive u teškim financijskim vremenima s previše računa, s visokim hipotekama za plaćanje i bez posla. Srećom za većinu, postoje radosni blagdanski obroci na Badnjak i na Božić kada je također vrijeme gozbe, možda čak i više sati gozbe u južnoj regiji Italije nego bilo gdje drugdje. Mnoga su poslužena jela slična, a druga različita. Većina Amerikanaca i Talijana ima glavno jelo od mesa, poneki prilog, salate i na kraju pokoji slatkiš. Hrana koja se poslužuje razlikuje se unutar regija Italije s južnim Talijanima koji obično jedu više plodova mora, dok njihovi sjeverni kolege jedu više mesa. Amerikanci obično uživaju u puretini, šunki i pečenoj govedini. Uz to, prehrambene navike s obje strane oceana se mijenjaju tako da sve više i više ljudi postaje vegetarijanac koji poslužuje tanjure poput tofua i vegetarijanskih lazanja. Iako većina Amerikanaca doslovce poludi za špagetima i pizzom, ta se dva jela inače ne jedu na blagdan Božića i rezervirana su za vrijeme prije i poslije blagdana.

Talijani i Amerikanci često uživaju pomagati siromašnima u vrijeme Božića. To se može učiniti davanjem novca u crkvi i drugdje. U američkim školama učenici skupljaju hranu koju daju siromašnima. Djelomično je to mudro učinjeno kako bi se mala djeca naučila suosjećanju za druge. Talijani svoje donacije daju za pomoć siromašnima radije u supermarketu nego u školi, a ima i poznatih Communitá di Santo Egidio koja pomaže ljudima u Italiji u vrijeme Božića. Srećom, američki ogranak Vojske spasa svake godine zvoni ispred trgovina mješovitom robom kako bi pomogao svima kojima je potrebno nabaviti topli kaput za obući, neke cipele, odjeću i hranu. Nebrojeni Amerikanci u crkvama redovito doniraju hranu, a postoje čak i skloništa za beskućnike. U nekim dijelovima Italije Djed Mraz priča priče i daje darove svakom djetetu koje se pojavi na čitanju.

Većina ljudi bi se složila da je pravo značenje Božića biti drugačiji od Scroogea i više poput svetog Franje. Ljudi trebaju pomoći svima onima kojima je pomoć potrebna, bez obzira na njihovo porijeklo. Ovu poruku ističu papa Franjo i drugi čelnici s jakim moralnim vrijednostima. Katolici pokušavaju oponašati dobrotu svetaca koji nisu bili štovani, već su ih se promatralo zbog njihovih velikih djela, dok i protestanti i katolici podjednako slijede Kristova učenja i razne biblijske knjige. Ljudi drugih vjera, čak i duhovni nevjernici, osjećaju potrebu pomoći drugima u vrijeme Božića jer je glavna poanta ovako raširenog blagdana ljubav prema bližnjima i poštivanje svijeta u kojem živimo kao i Krist. Malo tko bi se usprotivio ideji da je podrška čovječanstvu i prirodi primjerena.

Talijani su sretni što mogu jesti mnogo varijacija Panettone, velika torta u kojoj često ima voća i vanilije. Isti kolač sada se prodaje u američkim trgovinama, ali verzije koje se nalaze u Italiji obično su ukusnije. Takav se kolač lako može ispeći kod kuće u Americi uz dobar recept koji koristi sodu bikarbonu i/ili prašak za pecivo. S druge strane, Amerikanci jedu na tone voćnih kolača koji su također ukusni ako se kupi prava robna marka, a jedna od takvih sjajnih marki je ona Collins Street Bakeryja u Teksasu!

Talijani proširuju državni praznik na dan nakon Božića, Santo Stefano, dan koji je službeni praznik od 1947. godine. Iako Amerikanci uglavnom ne pridaju previše pažnje blagdanu Svetog Stefana, većina ih dan nakon Božića još uvijek nema posla , osim ako ne rade u maloprodaji i nude prodaju turistima. Na dan Svetog Stefana, Talijani uživaju u još jednom posebnom obroku, ali i lijepom passaggiata ili prošetati gradom s obitelji. Odlično je vrijeme za duge obiteljske razgovore ili posjete majčinoj ili očevoj strani obitelji. Talijani imaju toliko sreće da posjećuju tržnice, vide malene parade i postave jaslica poput onih u malim muzejima jaslica poznatih na talijanskom kao presepi.

Obje kulture prikazuju svjetla u svojim domovima i po gradu. Za Amerikance to često postane natjecanje u festivalu svjetla. Možda se neka od najpoznatijih američkih rasvjetnih tijela mogu pronaći u Rockefeller Centru u New Yorku. Talijansku rasvjetu obično radi gradsko vijeće ili grad u kojem živite. Više je rasvjete u velikim gradovima poput Rima ili Firence gdje su ulice pune turista. Zasigurno, gotovo svi ljudi imaju drveće u svojim domovima, kao i neku rasvjetu oko drveća. Amerikanci izlažu više pravih svijeća nego Talijani, a jedno od velikih američkih vremena iz prošlosti bilo je posjeći prava zimzelena stabla (koja su podignuta u tu svrhu) svake godine. Sječa stabla obavljala se s roditeljem ili bakom i djedom u pionirskom običaju. U Italiji su drvca malobrojnija pa su obično lažna drvca koja se iz godine u godinu ponovno koriste. Murano staklo iz Venecije čini izvrsne talijanske ukrase ili ukrašava dom tijekom cijele godine u obliku lampi i malih skulptura.

Talijani imaju sreću da se ovo slavlje nastavlja sve dok ne dođe “Befana” na dan Bogojavljenja u siječnju. U noći s 5. na 6. siječnja Befana nosi slatkiše u domove djece u Italiji. Ime “Befana” zapravo je još jedan način da se kaže Bogojavljenje, ali u folklorističkom i svjetovnom smislu riječi. Prikazi Befana su vrlo poput onih američkih kuhinjskih vještica koje su prilično popularne u Sjedinjenim Državama. U nekim malim gradovima, starija žena se zapravo odijeva kao Befana kako bi zabavila djecu. Legenda kaže da je pomogla pastirima da pronađu dijete Krista kada se rodilo. Ova legenda nije u skladu s biblijskim učenjima, ali je prekrasan svjetovni štih, poput Djeda Mraza.

Amerikanci se obično vraćaju u školu do Sveta tri kralja, ali bi i američka djeca vjerojatno uživala u takvom slavlju sa slatkišima i čarapama! Mnoga američka djeca barem imaju priliku studirati Befana u svojim osnovnim razredima budući da entuzijastično pokušavaju naučiti više o Italiji. Zapravo, primijetio sam da mnogi talijansko-amerikanci u području Atlante nastavljaju slaviti Befanu na ovaj ili onaj način sa svojim djedovima i bakama koji su emigrirali u Sjedinjene Države.

I u Italiji i u Americi božićni su blagdani uglavnom vezani uz slavljenje Boga i njegova sina Isusa, a duh sezone je ljubaznost i duh ljudi koji dijele dragocjeno vrijeme sa svojom rodbinom. Rezultat je da građani Italije i Amerike pokušavaju biti ljubazni jedni prema drugima u iščekivanju većeg nebeskog carstva dok ovaj svijet čine puno boljim mjestom. Svi mi dijelimo tradiciju gledanja u te umjetničke jaslice s malim Isusom, Marijom, Josipom, anđelima i pastirima u njima! Anđeli, zvona, vijenci i svijeće ostaju zajednički simboli božićnog vremena s kršćanima i drugima koji priznaju ljepotu malog djeteta koje je izraslo u izvrstan primjer kako trebamo živjeti s ljubavlju prema bližnjima diljem svijeta. Neka neke dobre talijanske i američke tradicije potaknu mir i dobru volju na zemlji! Ove zajedničke svečanosti namijenjene su svim ljudima na svijetu kojima je stalo posjetiti dvije fascinantne zemlje kao odredišta za božićne praznike!